2022年11月 09日発効

CNH INDUSTRIAL^® テレマティクスサービス（AFS CONNECT™ 及び MYPLMCONNECT を含む）のサブスクリプション購入、アクセス、有効化又は使用に先立ち、この契約書を十分にお読みください。本契約は、お客様又はお客様が代理する団体（以下「お客様」といいます）及びCNH Industrial America LLC並びにその国内外の関連会社及び関連団体（以下「CNHI」又は「弊社」といいます）を拘束する法的な契約となります。

I.          はじめに

テレマティクスサービスのサブスクリプションにご興味をお持ちいただき有難うございます。「テレマティクスサービス」（以下単に「サービス」ということもあります）とは、CNH Industrial^®のテレマティクスサービスのことを指し、お客様のサブスクリプションに含まれる範囲で、AFS Connect™、MYPLMCONNECT、リモートディスプレイアクセス、データ・ソフトウェア管理サービス、ワイヤレスデータ転送、位置情報履歴その他CNHIの標準文書に記載されている機能を含みます。テレマティクスサービスは、お客様の機械又はCNHIから提供された装置に搭載されたテレマティクス機器（以下「本装置」といいます）並びに本装置において利用、インストール、提供、又は機器に組み込まれているモデムソフトウェアその他のソフトウェア又はファームウェア（以下「テレマティクスソフトウェア」といいます）を利用します。

本 CNH Industrial^®テレマティクスサブスクリプションエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、次の事項に適用されます：(i)テレマティクスサービス並びに登録ユーザーが特定のコンテンツ、機能、レポート、サービス及びユーザーの特定のデータにアクセスするための関連ウェブサイト（以下総称して「本サイト」といいます）への、お客様の有料若しくはトライアルの又はその他のサブスクリプション（以下「サブスクリプション」といいます）、及び、(ii)テレマティクスサービスに関連する、本装置に関する又は本装置が収集、記録、転送しうる情報の使用及びかかる使用に対するお客様の同意並びにお客様のテレマティクスソフトウェアの使用。お客様は、テレマティクスサービスの利用により、CNHI及びその事業上の関係者が、お客様にテレマティクスサービスを提供するため又は以下に掲げる他の理由のため、データを収集し利用しうることを理解するものとします。

1. 本契約の承諾 本契約の規定を「承諾」することにより又は本サイト、テレマティクスサービス若しくはテレマティクスソフトウェアにアクセスし、又はそれらを起動若しくは利用することにより、お客様は本契約 に法的に拘束されることに同意することになります。適用法により許容される最大限の範囲で、お客様は以下に掲げる事項に同意することとなります：(1) 一切の紛争を、仲裁により、個人で解決すること、及び、(2) 集団訴訟（クラスアクション）及び陪審裁判は認められないこと。もしお客様が本契約に同意しない場合、(1) 本サイト、テレマティクスサービス若しくはテレマティクスソフトウェアへのアクセス又はそれらの起動又は利用は許可されませんので、行わないでください、また、(2) その場合には、本契約に対する承諾をクリックしてはなりません。

2.         プライバシーステートメント。お客様のテレマティクスサービスの利用はCNH Industrial^® AFS及びMYPLMCONNECTのプライバシーステートメント（以下「テレマティクスプライバシーステートメント」）及びCNH Industrialプライバシーステートメント（以下「CNHプライバシーステートメント」といい、テレマティクスサービスプライバシーステートメントと合わせて「プライバシーステートメント」という。）の対象となります。CNHプライバシーステートメントはwww.cnhindustrial.comで、テレマティクスプライバシーステートメントはwww.caseih.com又はwww.newholland.comで、それぞれの最新版のコピーにいつでもアクセスしご確認いただけます。

II.         ライセンスの付与と制限

1. 限定ライセンス お客様が支払条件（該当する場合）を含む本契約の規定を遵守することを条件として、CNHIは、本契約の期間中、お客様の内部の正当な事業目的のために商業的に合理的な方法で、本契約に従って、かつ、(1) お客様がテレマティクスサービスを購入又は起動し、かつ、(2) お客様が本契約及びプライバシーステートメントを修正なく承認した場合に限り、テレマティクスソフトウェア及びテレマティクスサービスにアクセスしかつ利用するための、限定的で、国を問わない、非独占的な、譲渡不能で、サブライセンス不可のライセンスを、お客様に付与します。お客様は、(i) 適用されるすべての、地域、州、国又は国際的な法律、規則、命令、指令、制定法及び規制（以下「法令」といいます）に準拠した方法でテレマティクスソフトウェア及びサービスにアクセスし又はそれらを使用すること、並びに、(ii) CNHIの文書に準拠した方法でテレマティクスソフトウェア及びサービスを使用することに同意します。お客様は、お客様がテレマティクスソフトウェア又はサービスへのアクセスを承諾又は許容した第三者の行動について、全責任を負います。明確性を期すために述べると、テレマティクスソフトウェアはお客様にライセンスされるものであって、販売されるものではありません。

   2.         法令遵守及び同意 お客様は、(i) テレマティクスサービスの利用、CNHIから提供される情報及びデータの転送及び利用を含め、適用されるすべての法令（贈賄防止法及び個人情報保護法を含む）を遵守すること、並びに、(ii) テレマティクスサービス及びCNHIによるるデータ及び情報の転送及び利用に関するものも含め、必要とされるすべての通知をお客様の権限あるユーザー及び関連する個人に対して行い、かかるユーザー又は個人からから必要な同意を取得することに同意します。

   3.         リバースエンジニアリングの禁止 前記Section II.1に記載されているライセンスは、テレマティクスソフトウェアのソースコードに関する権利は含まれておりません。法令で要求又は許可されている場合を除き、お客様とその権限あるユーザーは、テレマティクスサービス、本サイト若しくはテレマティクスソフトウェアのソースコードについて、リバースエンジニアリング、ディスアセンブル又は逆コンパイルを行ったり、解読しようとしてはならないものとします。テレマティクスサービス、本サイト及びテレマティクスソフトウェアの相互運用性及びセキュリティのテストを実施するために必要な情報は、請求によりCNHIから入手できます。

   4.         安全措置 テレマティクスソフトウェアは、デジタルミレニアム著作権法に基づく技術的措置を含む保護措置、著作権保護措置、パスワード、キーコード及び暗号化といったメカニズムを有するアプリケーションその他セキュリティに関するデバイス（以下「安全措置」といいます）により、保護されている場合があります。お客様及びその権限あるユーザーは、(i)テレマティクスソフトウェアを保護する安全措置を無効化し又は無効化しようとすることにより、ソフトウェア、著作権保護される著作物又はその他の知的財産権を保護する技術措置の回避に関連する適用法令の違反を構成する行為をしないこと、及び、(ii)適用される法令の下で違法となる範囲で、安全措置又はテレマティクスソフトウェアを回避又はハッキングするために設計された制限手段回避機器又はハッキング機器を不正に取引し、購入し、製造し、設計し、輸入し、提供し、販売し又は配布しないことに同意します。

   5.         不正利用の禁止 お客様とその権限あるユーザーは、テレマティクスサービス、本サイト又はテレマティクスソフトウェアを、違法な目的又は本契約で明示的に許可されていない目的で利用しないことに同意します。弊社は、お客様又はその権限あるユーザーによる不正利用若しくは詐欺的な利用又はそれらの合理的疑いがある場合に、お客様又はその権限あるユーザーによる、テレマティクスサービス、本サイト又はテレマティクスソフトウェアの利用の全部又は一部を制限又は終了させることができます。お客様は、かかる不正利用又は不詐欺的利用の結果弊社又は第三者が被った費用（弁護士費用を含む）について責任を負います。お客様及びその権限あるユーザーは、以下を行わないものとします。

   1. テレマティクスサービス、本サイト、テレマティクスソフトウェア又はこれらに接続するサーバーやネットワークに損害を負わせ、無効化し、過度の負担をかけ、妨害し、障害を加え、又は機能を妨げること
   2. 情報処理サービス又は類似の構造でテレマティクスサービス若しくは本サイトを利用し、お客様を通じて、第三者がテレマティクスサービスを取得又は利用できるようにすること。これにはCNHIにより提供されるサービスと競合するサービスの一部として行う場合を含みますが、それに限られません。
   3. 他者のテレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアへのアクセス、使用又は享受を妨害すること
   4. 意図的か否かを問わず、法令（輸出関連の法令を含むがこれに限りません）に違反すること
   5. 他の個人若しくは団体になりすますこと、個人若しくは団体とお客様の関係を偽ること、又は虚偽その他CNHIに誤解を招くような情報を提供すること
   6. テレマティクスサービス又は本サイトを利用して、わいせつ、中傷的若しくは違法な情報又はお客様が権利を有しない著作物を伝達すること又は第三者の権利を侵害すること
   7. 許可を得ずに、盗難又は紛失された機器を用いてテレマティクスサービスを利用すること
   8. テレマティクスサービス又は本サイトへの不正アクセス
   9. テレマティクスサービスを利用してVoIPサービスを提供すること
   10. テレマティクスサービスの全部又は一部の支払を回避する意図で、陰謀的な行為、虚偽表示又は虚偽のクレジット機器を利用すること
   11. 上記Section II.1基づきお客様に付与されたライセンス権を行使するために合理的に必要な範囲を除き、テレマティクスソフトウェア又は第三者提供物（以下に定義する）から、複製、修正、公表、配布、公開、調整、変更、翻訳、開示、実行又は派生物の作成を行うこと
   12. テレマティクスソフトウェアに埋め込まれ、貼付され又はテレマティクスソフトウェアと併せてアクセスされる、著作権又は商標その他の権利保有を示す表示を除去し、あいまいにし、又は変更すること
   13. お客様及びCNHIが位置追跡を行うことを許可するため、位置追跡の対象となる個人又は当該機器の所有者、保有者又は管理者への事前通知及びそれらの者からの必要な承諾の取得なしに、当該個人や機器の位置を追跡すること。

   6.     第三者提供物 テレマティクスソフトウェア又はサービスは、第三者に提供されたソフトウェア又はサービス（以下「第三者提供物」）と一体として提供され又は利用されることがあります。第三者提供物には、本契約ではなく、当該第三者の利用規約その他の契約が適用される可能性があります。CNHIは、テレマティクスソフトウェア又はサービスと組み合わせる第三者提供物に影響を与え、かつ、お客様のテレマティクスサービス又は本サイトの利用に影響を与える可能性がある事象について、お客様に通知する合理的な努力を行います。しかし、第三者提供物又はお客様若しくはお客様の認めるユーザーによる第三者提供物の利用に関連する限り、適用法令で許容される最大の範囲で、CNHIは、明示的に、すべての責任を否認し、お客様はCNHIの責任を問わないものとします。

   7.         本装置の移転 お客様は、本契約に基づくお客様の権利を譲渡し、サブライセンスし、移転し、担保に供し、リースし、賃貸し、又は共有しないことに同意するものとしますが、お客様が本装置の所有権を完全に譲渡する場合は、本契約に基づくお客様の権利のすべてを譲渡することがきるものとします。ただし、(i)当該譲受人に対して本契約及びテレマティクスサービスの存在並びに本契約に基づくデータの移転について通知し、(ii)テレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアの利用継続を希望する場合、当該譲受人又はその許可されたユーザーがCNHIとの間の本契約を締結しなければならないことを当該譲受人に通知し、(iii)直ちにCNHIに当該移転を知らせることを条件とします。お客様は、お客様がCNHIに連絡するまで、本装置によるものを含め、お客様のテレマティクスサービスのサブスクリプション及び当該サービスの利用について責任を負います。また、お客様は、お客様の本装置の所有権を譲受人に永久的に移転させるのに先立ち、お客様のアカウント又は本装置からお客様のデータを消去したいか否かをCNHIに対して通知しなければなりません。

   III.        テレマティクスサービス

1. テレマティクスサービスの性質 お客様はテレマティクスサービスが提供されるために、お客様の本装置の中のテレマティクス機器が、電波、携帯電話、衛星、GPS、Webその他の同種の技術を通じて、一定のデータを送信することを理解するものとします。収集されるデータの種類、粒度並びに量は、機械の種類により変化し、通知なくいつでも変更されます。お客様は当該送信に同意し、データを送信する媒体の入手可能性、品質並びに性能に関して、法令により放棄できない請求を除き、お客様が弊社に対し有しうる一切の請求を放棄します。お客様は、テレマティクスサービスの利用が、ウェブアクセス、携帯電話接続、コンピューター利用、お客様の本装置、お客様のオペレーティングシステム、お客様によって操作及び管理されているお客様の本装置のテレマティクス機器並びにお客様が購入したテレマティクスサービスのパッケージを含む（但しこれらに限定されない）、複数の要因が前提となっていることを理解しています。

    

2. SMSメッセージとe-mail お客様が、テレマティクスサービスの一部として、お客様のモバイル機器でのショートメッセージサービス（以下「SMS」という）メッセージ若しくはe-mailメッセージの受信を選択した場合、お客様は、本契約により、CNHIからSMSメッセージ又はe-mailメッセージを受信することに同意したものとします。モバイル機器でSMSメッセージの受信を選択するために、お客様は、お客様がモバイル機器の許可されたユーザーでなければならず、かつそのことを保証しなければなりません。お客様によって受信されたSMSメッセージの数は機器の活動に応じて変化します。お客様のSMSメッセージの受信の結果、お客様の無線通信事業者からメッセージ又はデータの追加料金が発生することがありますが、かかる追加料金についてはお客様が単独で責任を負います。

    

3. 本件サイト 本契約期間中、お客様は、本サイトにアクセスし本サイトを利用します。CNHIはお客様の本サイトの利用のために、お客様に対しユーザーネーム及びパスワードを付与します。お客様は、お客様のユーザーネーム及びパスワードのアクセス及び利用を管理し、お客様はCNHIに対し、ユーザーネーム及びパスワードの不正利用について直ちに通知します。お客様は、(i)第三者がお客様のユーザーネーム及びパスワードを通じて本サイトにアクセスし本サイトを利用することを許可せず、(ii)本契約に規定されるものを除き、本サイトへのアクセス又は利用の権利を譲渡又は移転しません。お客様がお客様のアカウントへのアクセスを第三者に提供することを希望する場合は、お客様は、第三者が自己のユーザーネーム及びパスワードを取得した後に、本サイトを通じてアクセスを許可することができます。お客様は、お客様が本サイトに関してアクセスを許可した第三者の行動について、全責任を負います。

    

4. 支払 お客様がテレマティクスサービスを購入した場合、お客様は、お客様が購入したテレマティクスサービスサブスクリプションプランに適用される支払条件に従って料金を支払うことに同意します（以下「支払条件」といいます）。適用される支払条件に規定される場合を除き、テレマティクスサービスの更新は、適用される更新時に有効な定価にて行われます。

    

   IV.       データ

   1.     データの収集 CNHIは、アカウントの作成及び管理の目的で、お客様からの個人情報を収集及び処理し、テレマティクスサービスの利用によって、お客様の本装置は、機械データ及び農学データを含む一定のデータを収集、記録又はCNHIに対して送信します。個人情報、機械データ及び農学データは、テレマティクスプライバシーステートメントで定義されています。本契約及びプライバシーステートメントに記載されている利用権を除き、本契約は、CNHIが本契約に基づいて受領するお客様のデータについてCNHIに権利を認めるものではありません。一定の機械データは、CNHIが権利を専有します。

   2.         ディーラーとのデータ共有 本サイト及びテレマティクスサービスを通じて利用可能となるお客様のデータへのアクセス並びにその利用をCNHI又はお客様が許可したディーラーを、「認定ディーラー」といいます。CNHIは、テレマティクスプライバシーステートメントに詳述されている通り、機械の検査、遠隔サービス及び機械を構成するソフトウェアの更新といったお客様の本装置へのサービスを行う目的で、認定ディーラーに情報とデータを提供することがあります。認定ディーラーは、プライバシーステートメント及び関連する法令に準拠して、お客様の本装置に関連してサービスを提供するためにのみ、お客様及びお客様の認定ユーザーの個人情報の処理及び利用を行うことができます。

   3.         データの利用 お客様は、お客様が弊社のプライバシーステートメントを通知されたことを認め、お客様は本契約により、CNHIに対し、お客様へテレマティクスサービスを提供する目的及びプライバシーステートメントに記載されている他の目的を含むその他の利用のため、関連法令に従って、CNHIに送信されたデータを処理、利用、開示及び移転する権利を付与します。この権利は、テレマティクスサービスの提供に関連してCNHIが利用する第三者にも及びます。

   4.     派生データ お客様並びにその権限あるユーザーは、CNIHが、テレマティクスサービスに関連して収集されたデータを集約し、統合し、又は抽出して特定のユーザー又は機械が識別できないようにする（かかるデータを「派生データ」といいます）ことがあることを理解しているものとします。派生データは、個人情報を構成せず、また個人情報を含むものではなく、個人情報に関連しません。CNHIはかかる派生データを保持するものとします。お客様が派生データの権利、名義又は利益を保持する範囲で、お客様は、当該権利、名義及び利益を取消不能でCNHIに譲渡することを本契約により同意します。当該派生データは、いかなる目的のためにも、CNHIによって、アクセス並びに利用され、弊社のディーラー、関連会社、関連会社のディーラー、本装置の製造者その他のビジネスパートナーを含む（但しこれに限らない）第三者と共有されることがあります。CNHIは派生データの匿名性を確保するための措置を講じ、それを維持します。

   5.         データアクセスの制限 お客様がテレマティクスサービスのサブスクリプションを維持する間、適用法令と以下に定める事項により許可される場合を除き、お客様はCNHIによるお客様のデータのアクセス並びに利用を制限することはできません。

   a.         機械データ お客様が、本契約の適用がある機械データに対するCNHIのアクセスを制限したい場合、お客様は、（下記Section IXに従って）本契約を終了させることによってテレマティクスサービスを取り消し、CNHIがお客様のアカウントにおける利用に供されている機械データを削除するよう、本サイト又はCNHIのディーラーを通じて請求しなければなりません。CNHIは、下記Section IV(6)の範囲内で、お客様から有効な請求があってから合理的な期間内に係る消去措置を講じます。CNHIは、お客様がCNHIの機械データに対するアクセスを制限するのに先立ちテレマティクスサービスによって収集された機械データに引き続きアクセスできるものとします。CNHIの機械データに対するアクセスを制限すると、お客様は、遠隔機械検査、遠隔機械サービスその他のCNHIからのサービスを受けられなくなります。

   b.         農学データ お客様は、本サイトその他のサービスを通じての農学データに対するCNHIのアクセスを制限できます。当該サブスクリプション又はサービスを介してCNHIの農学データへのアクセス及びその利用を制限すれば、お客様の本サイトを通じた農学データへのアクセスも制限され、追加の農学データを読み込むこともできなくなります。下記Section IV(6)に従い、お客様は農学データファイルを削除できます。

   6.         データの削除 お客様は、本サイトで選択したデータを削除すること又はお客様のディーラーに連絡することにより、お客様のアカウントからデータを削除できます。お客様は、CNHIに連絡し、記録の保存又は法令上の要件の範囲内で、CNHIがそのシステム内のお客様のアカウントで維持するデータを永久的に削除するよう要求することもできます。

   お客様若しくはCNHIがお客様のテレマティクスサービスアカウントを閉鎖した場合（例：CNHIは本契約が終了した場合、お客様のアカウントを閉鎖します）、別途関連法令により要求される又はCNHIによる別段の同意がある場合を除き、CNHIは、お客様のアカウントで管理されているデータを含む一切の情報を永久的に削除することを選択できるものとし、お客様はアカウントにおいて保持されていた情報を引き出せなくなります。お客様は、適用法令で許容される最大限において、CNHIに提出された又はテレマティクスサービスによって管理若しくは送信されたデータその他情報の削除又は保管義務の不履行について、CNHIが責任を負わないことを認めるものとします。

   上記にかかわらず、CNHIは、派生データの削除について何ら義務を負わないものとします。

   7.         データの移転 テレマティクスサービスは、CNHIにより、世界各地のCNHI又は関連会社のオフィスにおいて管理されます。また、適用法令に従って、CNHIは、関連会社又は1社若しくは複数の外部サービスプロバイダーを利用して、世界各地でテレマティクスサービスをホスティングすることがあります。したがって、CNHIに提供されたお客様のデータは、お客様が居住する国の外で収集、送信、処理又は保管されることがあり、結果として、当該国又は地域において、適法な命令又はその他適用法令基づき政府当局が入手できることとなりえます。CNHIは、これらの事案において、当該データが保護されるようにするため合理的な方法を利用しますが、CNHIは、外国の法令がお客様の国の法令と同等の保護を与えることを保証することはできません。

   8.         第三者テレマティクスサービス テレマティクスサービスの一部として、カスタムレポート、データその他の機能を作成又は利用するため、お客様は、サービスにおいて、お客様のテレマティクス機器が一定の第三者機器、システム又はソフトウェアとデータを通信し、移転し及び交換するように選択できます（以下「第三者テレマティクスサービス」といいます）。CNHIは、それらにより送信されるデータの形式若しくは品質又はそれらにより生成されるレポート若しくはデータ（以下「第三者テレマティクスサービスデータ」といいます）について、管理を行いません。それゆえ、第三者テレマティクスサービスの利用を選択することにより、お客様及びお客様の認定ユーザーは以下に掲げる事由に同意するものとします。

   (i)        お客様は、CNHI及びお客様の本装置のテレマティクス機器が、かかる第三者テレマティクスサービスにデータを移転し又はかかる第三者テレマティクスサービスとデータを交換することに同意します。お客様は、CNHI又はお客様の本装置のテレマティクス機器が当該第三者テレマティクスサービスに対するお客様のデータの移転を開始した場合、CNHIのテレマティクスサービスにお客様のデータが残っていない限りにおいて、お客様のデータは、本契約又はプライバシーステートメントによって拘束されないことに同意します。但し、お客様のデータは、第三者サプライヤーのプライバシーポリシーに拘束されることがあります。

   (ii)       第三者テレマティクスサービスは本契約によって拘束されません。しかし、第三者サプライヤーの利用規約又はお客様が第三者テレマティクスサービスと直接締結するその他の契約に拘束されることがあります。お客様とその権限あるユーザーは、第三者テレマティクスサービスの利用（その結果として生じる第三者テレマティクスサービスデータを含みます）について、CNHIに責任を問わないことに同意します。

   (iii)       お客様は、第三者テレマティクスサービス並びに第三者テレマティクスサービスデータの利用並びに品質に制限があることを承諾し、CNHIが第三者テレマティクスサービス又は第三者テレマティクスサービスデータの品質、正確性又は受信、アクセス若しくは利用不能について責任を負わないことに同意します。

   (iv)      CNHIは、テレマティクスサービスから送受信される第三者テレマティクスサービスデータの流れを管理し、CNHIがテレマティクスサービスに悪影響を与えると思料する第三者テレマティクスサービス若しくは第三者テレマティクスサービスデータの利用を停止又は遮断することがあります。

   (v)       適用法令により許容される最大限の範囲で、CNHIは、以下に掲げる事項に関連する全ての責任を明示的に否認し、お客様はCNHIに責任を問わないもとします。(1) CNHI又はお客様の本装置のテレマティクス機器がお客様のデータの第三者テレマティクスサービスに対する送信を開始した場合（直接又は仲介システムを経由して間接かは問わない）における、お客様のデータ。(2) 第三者テレマティクスサービス又は第三者テレマティクスサービスデータ。これにはお客様又はお客様の権限あるユーザーによる使用、お客様の本装置又はデータに生じる損害、それらへの無許可のアクセス、それらの損失又は変更を含みますがそれらに限られません。

    

   V.          修正

   1.           修正及び中断 CNHIは、適用法令によって許容される最大限の範囲で、理由及び事前通知の有無を問わず、いつでも、テレマティクスサービス若しくは本サイト又はこれらの特徴、機能、製品若しくは関連サポートの修正、一時停止又は永久的な中止を行うことができます。CNHIは、当該修正、一時停止又は中断について、お客様又は第三者に対し責任を負いません。また、CNHIは、一時停止又は中断されたテレマティクスサービス、本サイト又はこれらの一部についてサポートを提供し続ける義務を負うものでもありません。テレマティクスサービス又は本サイトにアクセスすることにより、お客様は、弊社のテレマティクスサービス若しくは本サイト又はそれらの特徴、機能、製品若しくは関連サポートに対する修正に同意します。CNHIは、本契約に基づく取引の本質的な部分に重大な影響を与えるテレマティクスサービス又は本サイトの修正、一時停止又は中断について、合理的な事前の通知を行います。

   2.           ソフトウェアの更新 お客様は、事前通知の有無を問わず、CNHIがいつでも遠隔でテレマティクスソフトウェアを変更又は更新できることに同意します。かかる変更又は更新には、バグ修正、パッチ、機能の拡張若しくは新機能、及びバージョンアップが含まれ得ます。CNHIが別途明示的に述べる場合を除き、テレマティクスソフトウェアの変更及びアップデートは本契約の条項によって拘束され続けます。本契約を承諾することにより、お客様は、将来のソフトウェア更新のインストールについて明示的に同意します。

   VI.         テレマティクスサービスの要件及び制限事項

   1.           テレマティクスサービスの要件

   (i)          一般事項 お客様は、テレマティクスサービスが作動するためには、お客様の本装置が有効な電気系統に接続されており、かつ、お客様の本装置及び当該本装置に搭載されているテレマティクス機器が動作可能な状態になければならないことを、理解しているものとします。

   (ii)        第三者通信システム テレマティクスサービスが作動するためには、電話回線による無線通信事業者や衛星ベースの通信システムなど、独自の第三者通信システムの利用が必要となります（各々「通信キャリア」といいます）。CNHIは、通信キャリアが供する無線又は衛星ベースの通信サービスの利用可能性、品質、性能（テレマティクスサービスに関しては除く）について、一切責任を負いません。かかるサービス及び本装置については、通信キャリアのみが責任を負います。

   (iii)  本サイト 本サイトはウェブへのアクセスを必要とし、LAN、コンピューター、モデム、通信機器を含む、ネットワーク接続及びウェブの利用に必要なソフトウェア及びハードウェアの取得、設定、監視、保守、管理及び費用は、お客様が負担するものとします。 CNHIは、Webを利用するためのネットワーク接続、又はネットワーク接続に起因し又は関して生ずる問題又は状況につき一切の責任を負わないものとし、これには、帯域幅の問題、信号範囲、ネットワークの停止その他のウェブ又はネットワーク接続に関して生ずる状況が含まれます。

   2.           テレマティクスの法的要件 お使いの本装置のテレマティクス機器を使用した情報の送信は、無線周波数の使用許可を含む、地域により異なる法的要件に服します。お客様は、テレマティクス機器の使用及び通信ネットワークに係る全ての法的要件が全て満たされているような場所に、そのテレマティクス機器に使用を制限する責任があります。お客様の本装置のテレマティクス機器が、(i)かかる法的要件の充足されていない場所、又は(ii)複数の場所にまたがるそのような情報の送信若しくは処理が合法ではない場所にあるか、そのような場所に移転されている場合、CNHIは当該法的要件不遵守に関連する一切の責任を負わず、かつ、かかる機器からの情報の送信を中止することがあります。

   VII.       サポートサービス

   CNHI及びその販売店は、テレマティクスサービスに関連するサポートサービスのお客様に対する提供をご提案することがあります（ただし、本契約に基づきかかる提供義務を負うことはないものとします。）。かかるサポートサービスには、追加の条件が適用される場合があります。

   VIII.      知的財産権

   お客様及びその権限あるユーザーは、テレマティクスサービス及びテレマティクスソフトウェアが知的財産に関する法律及び国際条約によって保護されていることを理解しているものとします。CNHIとお客様の間では、テレマティクスサービス、本サイト、及びテレマティクスソフトウェアに係る全ての権利、権原、及び利益は、CNHI（又はそのライセンサー）が所有しており、本契約上のいかなる条項も、テレマティクスサービス、本サイト、及びテレマティクスソフトウェアに係るいかなる権利、権原、又は利益（商標権を含むがこれに限られません）を、お客様又はその権限あるユーザーに対して譲渡するものではありません。お客様及びその権限あるユーザーは、テレマティクスサービス、本サイト、及びテレマティクスソフトウェアに係る、又はこれらに関連する全ての知的財産権のあらゆる権利、権原、及び利益をCNHI及びそのライセンサー（該当する場合には、第三者たる供給者）が所有していることに同意し、かつこれを認めるものとします。

   IX.         停止及び解除

   1.           停止又は正当事由による解除 CNHIは、テレマティクスサービス又はテレマティクスソフトウェアを使用するためのお客様及びお客様の権限あるユーザーのライセンスを以下の場合に休止し又は終了させることができます。

   (i)          お客様又はその権限あるユーザーが、テレマティクスサービス、本サイト又はテレマティクスソフトウェアの使用に関して、本契約又はCNHIとの間の他の有効な契約上の条件に違反した場合。

   (ii)        CNHIが、お客様、お客様の権限あるユーザー、お客様の代理人、又は第三者が、テレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアを悪用しており、又は不正若しくは違法に使用していると信じるに足る理由がある場合。

   CNHIはまた、お客様が料金その他の支払期日に支払うべき金銭の支払いを怠った場合、テレマティクスサービスへの加入を一時休止又は終了させることができます。本項に基づき本契約が終了した場合、お客様はテレマティクスサービスのためにお客様が支払った支払額（もしあれば）の払い戻しを受けることはできず、本サイトを介してお客様のデータにアクセスすることはできなくなります。

1. CNHIによる無理由解除 適用法令に基づき通知が要求される場合にはかかる追加的な通知も条件として、CNHIはお客様に対して30日前の通知により本契約を終了することができます。本項に基づき本契約が終了した場合、CNHIはお客様が未使用のテレマティクスサービスのために支払った支払額（もしあれば）の日割り計算分を返金するものとし、お客様は、本サイトを介してお客様のデータにアクセスすることができなくなります。かかる払い戻しが、CNHIによる無理由解除に関してCNHIがお客様に対して負う唯一の賠償責任となります。
2. お客様による無理由解除 お客様は、30日前までにCNHIに対して通知をすることで、本契約を終了することができます。本項に基づく本契約の終了においては、お客様はテレマティクスサービスのためにお客様が支払った支払額（もしあれば）の払い戻しを受けることはできず、本サイトを介してお客様のデータにアクセスすることはできなくなります。

X.          保証

適用法令上認められる最大限の範囲で、CNHI、その役員、職員、従業員、ライセンサー、及びその他サプライヤー、ディーラー、関連会社及び代理人（個別に又は総称して「CNHI当事者」といいます）は、お客様又はその権限あるユーザーによるテレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアの使用に起因する損害について、一切の責任を否認します。お客様及びその権限あるユーザーは、以下の事項を明示的に理解した上でこれに同意するものとします。(a) テレマティクスサービス、本サイト、及びテレマティクスソフトウェアは、「現状有姿」、「あらゆる欠陥を持ち」かつ「利用可能な限り」という前提で提供されており、品質の満足度、性能、正確性、及び取組みに関するあらゆるリスクはお客様にあります。(b) 適用法令上認められる最大限の範囲において、CNHI当事者は、明示的、黙示的、規定的その他の形式により、かつこれらに限定されないことを含め、いかなる表明、保証又は制約をも行いません。(i) 品目、商品性、特定目的への適合性、作業性、正確性、快適性、無損傷、無担保及び無侵害に係る保証、(ii) 取引の過程又は取引の使用に起因する保証、(iii) テレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアの安全性、信頼性、適時性、及び性能に関する保証、並びに(iv) テレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアへのアクセス若しくは使用が、お客様の要求を満たすこと、中断されていないこと、又はエラーがないことの保証。(c) お客様は、自身の判断と責任において、テレマティクスサービス、テレマティクスソフトウェア及び本サイトにアクセスし、これを使用すること、並びにかかるアクセス及び使用に起因するお客様のコンピュータシステム又は本装置に対する損害、データの損失若しくは変更については、お客様が一切の責任を負うものとします。

上記を制限することなく、グローバルナビゲーション衛星システム（各々のシステムを「GNSS」といいます）の固有の位置精度の不正確さに関して、CNHIの合理的な制御可能性を超えたずれが存在するため、お客様は、CNHIがGNSS衛星の運用、その運用に係る失敗、又はGNSS衛星信号の利用可能性に関して責任を負わないことを認めます。

本契約上明示的に認められた保証を超える保証は何らありません。一部の州若しくは管轄裁判所における慣習法では、黙示の保証を除外すること、又は黙示の保証期間の制限を認めていないため、上記の除外若しくは制限がお客様に対して適用されない場合があります。

XI.         責任制限

過失による場合を含めいかなる場合においても、CNHI当事者は、お客様、その権限あるユーザー又は第三者に対して、本契約又はお客様若しくはその権限あるユーザーによるテレマティクスサービス、本サイト若しくはテレマティクスソフトウェアへのアクセス、使用、誤用又は使用不能に起因し又はその結果として生じる、直接的、間接的、偶発的、特別、例外的、懲罰的、対第三者若しくは派生的な損害、又は事業利益の損失、事業の中断、データの損失若しくは破損（テレマティクスソフトウェアの更新又は変更に起因するものを含む。）、事業情報の損失、ウイルス感染、システム障害（テレマティクスサービス、本サイト若しくはテレマティクスソフトウェアの中断若しくは通信エラー（位置データの不正確性を含む）、欠陥その他の原因から生じる損失若しくは損害を含む）及びこれらに類するものを含むがこれらに限定されることなく、損害賠償責任を負うものではありません。このことは、CNHIがかかる損害（第三者によって生じた損害を含む）の可能性の予告を受けていたとしても同じとします。CNHIは、天災、政府機関による行為、反社会的勢力による行為、ストライキ、気象条件等の事象を含め、CNHI又はその下請業者、ライセンサー若しくは取引先の支配可能性の及ばない事象に起因する責任を負わず、また、将来においても負いません。本第11条に基づく損害に係る制限は、本契約に基づき提供されるいかなる救済手段にも依存するものではなく、かかる救済手段がその本来的な目的を果たさなかった場合又は執行不能と判断された場合であっても存続するものとします。これらの制限及び除外事項は、損害が契約違反又は保証違反、過失その他の請求原因から生じたものであるかにかかわらず適用されます。適用法令上かかる除外及び制限が禁止されない限り、いかなる場合でも、あらゆる損害、損失及び請求原因に係るCNHIのお客様に対する責任は、契約責任、厳格責任、不法行為（過失を含む）その他の責任であるかを問わず、直近月の前12ヶ月間にお客様がCNHIに対してテレマティクスサービスのアクセス又は利用のために支払った金額を超えないものとします。CNHIのお客様に対する責任は、契約上、厳格責任、不法行為（過失を含む）その他の理由にかかわらず、お客様が損害、損失又は請求原因に寄与した場合は、かかる損害、損失又は請求原因に寄与した程度応じて軽減されるものとします。

上記の責任制限は、法令で定められた責任（適用される製造物責任法に基づく責任を含む）である場合、又はCNHI側当事者の重過失又は故意に起因する人身事故の場合など、適用法令上除外又は制限されない責任については、適用されません。

適用法令が、CNHIにつき除外、制限若しくは修正ができない又は限定された範囲を除いて除外、制限若しくは修正ができない保証や条件を示唆し、又はそのような保証や義務を課す場合（「非除外権」）、本契約はこれらの法令を前提として読まなければならず、本契約のいかなる内容も、お客様の非除外権を除外、制限、又は修正することを意図するものではありません。これらの法令が適用される場合、適用法令上認められる範囲内で、CNHIは、これらの法令上の請求に関して、その責任を次の通りに制限する。(a) 商品の場合には、CNHIの選択により、(i)商品の交換若しくは同等品の共有、(ii)当該商品の修理、(iii)商品の交換若しくは同等品取得費用の支払い、又は (iv)商品の修理費用の支払い。(b)サービスの場合には、CNHIの選択により、(i)サービスの再提供、又は(ii)サービスの提供を受けるための費用の支払い。

XII.       補償

適用法令上認められている最大限の範囲で、CNHIの要求に応じて、お客様は、お客様又はその権限あるユーザーによる次の行為に起因又は関連して第三者がCNHIに対して提起する一切の請求、訴訟、要求、訴訟行為その他の法的行為について、CNHI当事者を免責し、防御し、それらに対して害の及ばないようにすることを同意する。(A)テレマティクスサービス、本サイト、又はテレマティクスソフトウェアの使用（個人又はデバイスの位置の追跡に関連するもの含む）、(B)本契約の違反、(C)テレマティクスサービス、本サイト又はテレマティクスソフトウェア（個人又はデバイスの位置の追跡に関連するものを含む）に関して必要な通知又は権限あるユーザー又はその他の人からの必要な同意の取得の懈怠、(D)法律違反又は第三者の権利に対する侵害。お客様は、かかる請求、訴訟、法的行為、要求その他の法的手続きに関連し又はそれに起因する、CNHI当事者が被った合理的な弁護士費用、CNHI当事者に対して支払いが課された費用又はCNHI当事者が他の理由で被った費用を含むがこれに限定されない、あらゆる経費、損害及び費用を支払うものとします。CNHI当事者は、もしかかる手段に拠らない場合にはお客様による補償の対象となる事案について、自己の費用負担により単独で防御及び管理を行うことができ、その場合、お客様は、当該CNHI当事者が利用可能な防御を主張する際に当該CNHI当事者に協力することに同意するものとします。

XIII.      雑則

1.           電子署名及び開示同意に係る通知 お客様は、本契約、テレマティクスサービス及び本サイトに関連して、電子的文書又は記録を使用することに同意するものとします。お客様は、CNHIが電子的に提供するかかる全ての文書及び記録が、これらの文書及び記録が書面でなければならないとする要件を満たすものであることに同意します。お客様は、CNHIのウェブサイトに記載されている要領でCNHIに対して連絡をすることにより、(i) 文書や記録につき紙の写しを入手し、(ii) 電子的な文書や記録の使用に対する同意を撤回し、(iii)お客様の連絡先情報を更新することができます。電子文書及び記録を受信し又はこれにアクセスするには、互換性があり機能する車載ディスプレイ又はPDFファイルを表示できるその他のソフトウェアを持っている必要があります。文書や記録を保持するには、お使いの機器がPDFファイルをダウンロードして保存する機能を持っている必要があります。このページへのアクセスにより、お使いのシステムとデバイスが上記の受信、アクセス及び保持にかかる要件を満たしていることが確認されます。

2.           適用法令及び紛争解決手段の選択 本契約は、ニューヨーク州法及び連邦仲裁法を含む、適用される米国連邦法に準拠し、それに従って解釈され、準拠法選択にかかる規定又は原則を参照することなく適用されます。両当事者は、法律上で認められている最大限の範囲で、お客様又はその権限あるユーザーによるテレマティクスサービス、本サイト若しくはテレマティクスソフトウェアの使用又は本契約若しくはプライバシーステートメントに起因し又はこれに関連して発生した紛争、請求又は論争（各々「紛争」といいます）を解決するため、訴訟ではなく、最終的かつ拘束力のある仲裁を利用することに同意するものとします。本仲裁合意は、テレマティクスサービス、本サイト、テレマティクスソフトウェア、本契約、又はプライバシーステートメントに関係のない本装置に起因するいかなる紛争についても適用されません。

仲裁は、米国仲裁協会（AAA）の商業仲裁規則及び適用を受ける場合にはAAAの消費者仲裁規則に従って、AAAによって実施されます。お客様が米国内に居住している場合、お客様と当社が別段の合意をしない限り、仲裁はお客様の居住地の近くの場所又は表1において指定された場所で行われます。お客様が米国以外の法域に居住している場合、仲裁は、適用法令上別途要求される場合を除き、弊社がその独自の裁量によって選択する米国内の場所で行われます。

お客様は、いかなる紛争解決手続も個人ベースでのみ実施されることに同意し、AAAの手続又は規則において許可されている場合であっても、集団訴訟、代表訴訟若しくは統合訴訟を請求又は維持する権利を明示的に放棄するものとします。両当事者は、各当事者が陪審員裁判を受ける権利を放棄していることに同意し、何らかの理由により紛争が仲裁ではなく法廷において進行する場合にも、両当事者は陪審員裁判を受ける権利を放棄するものとします。上記規定にかかわらず、両当事者は、お客様又は弊社が、知的財産権の侵害その他の誤用を阻止するために、法廷における訴訟を提起できることに同意するものとします。

適用法令及び関連するAAA規則上で許容される範囲内で、お客様及び弊社は、弁護士、専門家及び証人のための費用を含む、自己の経費、費用及び経費を支払うことに同意します。

本契約上訴訟又は裁判手続が許可されている場合、適用法令上で許容される範囲内で、お客様は本契約により、ニューヨーク州ニューヨーク市にある州裁判所及び連邦裁判所の専属的管轄権及び裁判地に服することに同意するものとします。

3.           輸出入に係る法令遵守 お客様は、CNHIから入手した全てのシステムハードウェア、システムソフトウェア、専有データ、ノウハウ、その他のデータ又は情報（「本製品」という。）が、1つ又は複数の国の輸出入規制法の対象となる可能性があり、これに応じて、それらの輸入、輸出、再輸出及び転送が制限又は禁止される可能性があることを認識しています。お客様は、これらの法律を厳密に遵守し、CNHI及び管轄政府機関からの事前の書面による同意又は適時改正される適用法令上の規定に従った文書による同意を予め得ない限り、何らかの法律により禁止又は制限されている目的地、団体又は人物に対して、直接的にも間接的にも、本製品の輸入、輸出、再輸出及び譲渡を自ら行わず、又は他者にも行わせないことに同意するものとします。より明確化するために、上記のような事前の書面による同意がない場合、お客様は、(i)一時的に占領された地域や反テロ活動を行っている地域あてのもの、又は(ii)管轄政府機関によって承認された個別化された特別な経済的その他制限的措置（制裁）のリストに記載されている個人及び法人あてのものを含む、適用法令若しくはセキュリティプログラムに違反することとなる、テレマティクスソフトウェア、本装置、サービス、又は機械データ、農業データ、若しくは個人データを使用し、又はその他の方法により輸入、輸出、若しくは再輸出することを許可されていません。

4.           米国政府によって制限された権利及び商用コンピューターソフトウェア 本製品は、DFAR第227.7202条及びFAR第12.212 条（並びにそれらの後継条項）に基づき、「商用コンピュータソフトウェア」及び「商用コンピュータソフトウェアドキュメント」とみなされます。米国及びその機関による本製品の使用（複製及び表示を含むが、これに限られません）は、形式のいかんにかかわらず、本契約に準拠するものとします。

5.           完全合意  本契約、プライバシーステートメントの条項並びにテレマティクスサービス、本サイト及びテレマティクスソフトウェアの使用に関するお客様とCNHIとの間他の有効な契約は、お客様とCNHIとの間の完全な合意を構成するものとし、テレマティクスサービス、本サイト及びテレマティクスソフトウェアの使用についての条件を規定し、かかる使用に関するお客様とCNHIとの間の全ての従前の合意、交渉及び連絡（書面、口頭又は電子的な手段によるかを問わない）に優先します。本契約に明示的に定められている場合を除き、本契約の変更、修正又は放棄は、CNHIの承認を得て書面によって行われる場合を除き、CNHIを拘束するものではありません。本契約上明示的に認められていない権利は、CNHI及びそのライセンサーに留保されています。CNHIが本契約上の権利又は条項を行使又は執行しなかったとしても、それはかかる権利又は条項の放棄を意味するものではありません。本契約のいずれかの部分が管轄裁判所によって無効又は執行不能と判断された場合、当該部分は適用法令と整合性のある方法によって解釈され、CNHIの当初の意図を可能な限り反映するものとし、残りの部分は完全な効力を有するものとします。いかなる第三者も、本契約のいかなる条項をも執行する権利を持たないものとします。

セクション IV, VIII, X, 及びXIは、弊社取引の不可欠な部分を構成します。

6.           契約の変更  適用法令上許容される限り、CNHIはいつでも本契約を変更し、更新することができます。CNHIは、かかる変更があった場合、お客様に対して合理的な通知を行います。CNHIは、お客様のアカウントに記載されている連絡先からお客様に対して連絡をすることにより、本契約上の重要な変更を通知することがあります。お客様がテレマティクスサービス、本サイト又はテレマティクスソフトウェアを当該変更後も継続して使用した場合には、お客様が更新された契約を受け容れない旨をCNHIに対して30日以内に通知しない限り、更新後の契約に同意する旨を確認したものとします。かかる場合には、CNHIが本契約を終了する権利を行使しない限り、お客様が最後に本契約につき同意した時点、又は本契約を受け容れた時点で有効であった本契約が、有効なままとなります。

7.           クレーム又は紛争に係る請求を行う期限.  お客様は、適用法令上許容される範囲内で、テレマティクスサービス、本サイト、若しくはテレマティクスソフトウェアの使用に起因し又は関連して発生した請求又は請求原因については、当該請求又は請求原因が発生してから1年以内に、第XIII条(2)に従って仲裁機関又は裁判所に対して提起されなければならないこと、さもなければ係る請求が永久に禁止されることに同意するものとします。

8.           言語.  本契約は英語を正本とします。お客様の居住地の法が別途必要としない限り、当事者は、本契約及び本契約に関連する他の全ての文書が英語のみによって作成されるべきことを認めます。本契約は他の言語でも提供されることもありますが、解釈において、又は本契約の英語版と他の言語版による本契約との間に矛盾が存在する場合には、お客様の居住地法が別の版が優先すべき旨を規定しているのでない限り、英語版が優先するものとします。

=================================